Indbyggerne på Jersey kæmper stadig med udfordringer flere måneder efter, at Storbritanniens elektroniske rejsetilladelse (ETA) blev udvidet til at omfatte Kanaløerne.
Flyselskaber har nægtet visse personer, der hverken er britiske eller irske statsborgere, adgang til deres fly, selvom de havde gyldige indrejsepapirer fra Jersey.
Men rent teknisk set behøver disse beboere ikke en ETA, da de allerede har en gyldig opholdsstatus.
Luftfartsselskaberne og ground handling-virksomhederne har imidlertid svært ved at validere dokumenter udstedt på Jersey eller at kontrollere disse ved hjælp af digitale værktøjer.
Det er især værd at bemærke, at problemet har eksisteret siden april, da ETA-kravene blev udvidet til også at omfatte Jersey og andre kronbesiddelser.
Derfor opfordrer myndighederne på Jersey flyselskaberne og det britiske indenrigsministerium til at finde en permanent løsning.
Omkring 22.000 indbyggere på Jersey er afhængige af en opholdstilladelse for at kunne bo på øen.
Indbyggerne på Jersey står over for problemer med indkvartering
Regeringen på Jersey tog for første gang offentligt fat på problemerne med bordning i maj.
Myndighederne oplyste, at nogle beboere fejlagtigt var blevet nægtet transport, selvom de havde en gyldig opholdstilladelse.
Gyldige opholdstilladelser omfatter visa, opholdstilladelser, status som fastboende samt status i henhold til Jerseys EU-bosættelsesordning.
Rejsende kan dokumentere disse tilladelser ved hjælp af visumstempler i pas, stempler med blæk eller statusbreve fra Jersey EUSS.
Alligevel har flyselskabernes systemer ikke altid kunnet genkende disse fysiske dokumenter.
Derudover har ground handlers undertiden fortolket ETA-kravene forkert, når de har kontrolleret passagererne før afgang.
Regeringen har understreget, at de berørte beboere ikke har mistet deres opholdsrettigheder.
»Det aktuelle problem er af operationel karakter,« udtalte Jerseys regering i sin opdatering fra maj.
Myndighederne tilføjede, at problemet ikke skyldes ændringer i indvandringsreglerne eller beboernes opholdsstatus.
Channel 103 rapporterede imidlertid i denne uge, at der stadig er problemer med ombordstigningen flere måneder efter, at myndighederne påpegede dem.
Indenrigsminister, senator Helen Miles, betegnede den fortsatte situation som uacceptabel og gjorde det til en prioritet at finde en løsning på problemet.
ETA-reglerne udvides til Jersey i april
Jersey indførte den 23. april ETA-krav for berettigede besøgende.
Tilladelsen gælder statsborgere fra lande, der ikke er omfattet af visumfritagelsen, og som rejser ind på Jersey fra områder uden for det fælles rejseområde.
Rejsende med britisk eller irsk statsborgerskab behøver dog ikke en ETA.
Tilsvarende er personer med en gyldig opholdstilladelse til at bo, arbejde eller studere på Jersey fortsat undtaget.
Det er netop denne skelnen, der udgør kernen i det aktuelle problem.
Luftfartsselskaberne er i stigende grad afhængige af digitale tilladelseskontroller, før de giver passagererne lov til at rejse.
Alligevel har Jersey fortsat med at udstede opholdstilladelser, der kan baseres på konkrete beviser.
Derfor kan passagerer have en gyldig tilladelse, selvom flyselskabernes systemer har svært ved at bekræfte deres status.
Toldmyndighederne på Jersey har samarbejdet med Indenrigsministeriet om at forbedre synligheden af øens indrejsetilladelser i transportvirksomhedernes systemer.
Myndighederne er desuden i gang med at forberede en gradvis overgang til e-visa, hvilket vil mindske afhængigheden af fysiske dokumenter.
Hvad indbyggerne i Jersey bør gøre
Indtil videre opfordrer myndighederne på Jersey de berørte beboere til at medbringe dokumenter, der beviser deres opholdsstatus, når de rejser.
Disse dokumenter kan omfatte en visummærkat i paset, et stempel med blæk eller et brev om EUSS-status fra Jersey.
Desuden bør passagerer, der nægtes ombordstigning, bede flyselskabets personale om at kontakte UK Border Force Carrier Support Hub.
Regeringen på Jersey understreger udtrykkeligt, at indbyggere med gyldig opholdstilladelse ikke behøver at anskaffe en ETA.
Regeringen har desuden udarbejdet dokumentation, som passagererne kan medbringe for at forklare Jerseys indrejsebestemmelser over for transportvirksomhederne.
I mellemtiden har en offentlig underskriftsindsamling, der opfordrer til strengere procedurer for anerkendelse, indsamlet mere end 750 underskrifter.
I andragendet fremføres det, at forvirringen har efterladt nogle beboere i en vanskelig situation og påført dem økonomiske tab.
Personer med dobbelt britisk statsborgerskab står over for endnu en udfordring med ETA-dokumentationen
Jerseys udfordringer er en del af en bredere tilpasning til Storbritanniens digitale rejsetilladelsessystem.
Britiske personer med dobbelt statsborgerskab står over for et særskilt problem, da britiske statsborgere ikke kan bruge en ETA som bevis for deres rettigheder.
I stedet råder Indenrigsministeriet dem til at rejse med et gyldigt britisk pas eller et certifikat, der giver ret til indrejse.
Certifikatet bekræfter en persons opholdsret i Storbritannien.
Det koster dog betydeligt mere end at anskaffe et almindeligt pas.
Ifølge en rapport fra Underhusets bibliotek fra august koster et berettigelsescertifikat 589 pund.
Til sammenligning koster en online ansøgning om et britisk pas til voksne inden for Storbritannien 102 pund.
Indenrigsministeriet begyndte den 25. februar at håndhæve ETA-kravene for statsborgere fra lande, der er undtaget fra visumpligt.
Derfor har luftfartsselskaberne nu større incitament til at fastslå den enkelte rejsendes status, inden de tillader ombordstigning.
Ifølge Underhusets bibliotek var mange britiske borgere med dobbelt statsborgerskab ikke klar over konsekvenserne før i begyndelsen af 2026.
De britiske visumkontroller påvirker også internationale studerende
Storbritanniens strammere indvandringspolitik rækker ud over ETA-kontrollerne.
I denne uge afviste en dommer ved den britiske High Court en klage over restriktioner, der berører studerende fra fire lande.
Politikken omfatter statsborgere fra Afghanistan, Cameroun, Myanmar og Sudan.
Blandt udfordrerne var dr. Rawan Raad, en sudanesisk læge, der bor i De Forenede Arabiske Emirater.
Raad havde sikret sig en studieplads ved Oxford University gennem Africa Oxford Initiatives Mastercard-stipendium.
Regeringens »visumbremse« forhindrede hende imidlertid i at få det nødvendige studievisum.
Raad sagde, at hendes sag drejede sig om, hvorvidt kvalificerede studerende kunne få adgang til det britiske uddannelsessystem, uden at myndighederne tog hensyn til de individuelle omstændigheder.
Ikke desto mindre stadfæstede Højesteret afgørelsen.
Sagen står fortsat adskilt fra Jerseys problemer med ETA.
Alligevel viser begge udviklinger, hvordan strengere kontrol forud for rejsen kan påvirke folk, inden de når Storbritanniens grænser.
De digitale grænser står over for en praktisk prøve
Det britiske ETA-system har til formål at identificere rejsende, inden de påbegynder deres rejse.
I mellemtiden bør digitale indrejseoplysninger på sigt gøre det lettere for transportvirksomhederne at kontrollere passagererne.
Jerseys erfaring viser imidlertid, hvad der sker, når fysiske og digitale systemer ikke kommunikerer pålideligt med hinanden.
Myndighederne har udsendt nye retningslinjer til luftfartsselskaberne og fortsætter samarbejdet med flyselskaberne og Indenrigsministeriet.
Alligevel meldte beboerne stadig om problemer i august, fire måneder efter at Jersey havde indført sine ETA-krav.
I sidste ende handler digitale grænser om mere end blot at fastslå, hvem der har tilladelse til at rejse.
Det afhænger også af, at flyselskaberne modtager præcise oplysninger hurtigt nok til, at legitime passagerer kan komme om bord.
Foto af Henry Barnes på Unsplash
